пятница, 3 апреля 2020 г.

Крысолов / Ratcatcher.


Крысолов / Ratcatcher.
 Глазго, лето 1973 года. Забастовка мусорщиков. Мешки мусора довершают картину трущобной разрухи, а запах разложения сливается со зловонием водоотводного канала. Двенадцатилетний Джеймс становится невольным виновником гибели своего приятеля Райана, которого он, борясь, столкнул в канал с водой. Дом Джеймса — запущенная квартира, где он живет с не просыхающим от попоек папашей, матерью, и двумя сестрами, ожидая переезда в обещанное властями новое жилье. Растерянный Джеймс заводит дружбу с компанией взрослых парней и странным мальчиком Кенни, встречается с местной потаскушкой близорукой Маргарет Энн, время от времени наведываясь в недостроенные дома на окраине города. Забастовка близится к концу, все должно устроится, но как поступит Джеймс, когда обнаружится свидетель его страшного поступка?
Glasgow, summer, 1973. Dustmen are striking; bags of garbage add to the blight of council flats and a fetid canal. Ryan, who's about 12, drowns during a play fight with his neighbor, the jug-eared James. James runs home, a flat where he lives with his often-drunk da, his ma, and sisters, who live in hope of moving to newly-built council flats. The slice-of-life, coming-of-age story follows James as he tags along with the older lads; has a friendship with his quirky wee rodent-loving neighbor, Kenny; spends time with Margaret Anne, myopic, slightly older, the local sexual punching bag; and, has a moment or two of joy. The strike may end, but is there any way out for James?
Режиссер: Линн Рэмзи / Lynne Ramsay.

В ролях: William Eadie / Уильям Иди, Tommy Flanagan / Томми Флэнаган, Mandy Matthews / Мэнди Мэтьюз, Michelle Stewart / Мишель Стюарт, Lynne Ramsay Jr. / Линн Рамсей мл., Leanne Mullen / Лиэнн Маллен.
Франция, Великобритания, 1999.

Перевод: Любительский, двухголосый закадровый (добавлю - весьма дурацкий детскими голосами).
Download Крысолов / Ratcatcher.
 
Крысолов / Ratcatcher.
Крысолов / Ratcatcher.

Комментариев нет:

Отправить комментарий