Цементный сад. / The Cement Garden.

Где то на окраине захолустного городка, среди пустырей и заброшенных полуживых строений, в бетонном доме больше похожем на бункер жило-поживало боьшое семейство и было у них всё почти нормально пока в один, не самый лучший день, глава семьи не решил зацементировать весь двор, и пока его старший сын отважно занимался рукоблудием на собственное отражение в зеркале, благополучно отошёл в мир лучший. Потом мать заболела какой то странной болезнью и вскоре последовала за мужем. Детишки, дабы избежать сиротского приюта и прочих забот от службы соцобеспечения, решают скрыть смерть последнего родителя замуровав её в цемент. В доме начинают происходить странные вещи - младший пацан вдруг почувствовав себя девочкой, но в мужском теле, стал ходить в юбке и женском парике, младшая его сестра постоянно сидит и пишет дневник не обращая ни на кого внимания. Старшая, в роли которой снялась Шарлотта Гинзбур /Charlotte Gainsbourg, взяла на себя роль главной и постоянно конфликтует со старшим, вечно озабоченным, братом. На горизонте появляется поклонник старшей, начинает о чём то догадываться и в итоге становится свидетелем инцеста между ствршими детьми. Фильм мог бы занять свой место среди наиболее скандальных и запрещённых, но ему повезло - благодаря премии "Серебряный медведь" за режиссуру на кинофестивале в Берлине в 1993 году он был причислен к шедеврам с оговоркой - самое изящное и невинное изображение инцеста в кинематографе.
Режиссер Эндрю Биркин / Andrew Birkin.
В ролях: Эндрю Робертсон /Andrew Robertson/, Шарлотта Гинзбур /Charlotte Gainsbourg/, Элис Култхард /Alice Coulthard/, Нед Биркин /Ned Birkin/, Шинейд Кьюсак /Sinead Cusack/, Ханнс Зишлер /Hanns Zischler/.
Германия, Великобритания, Франция, 1992.
Download Цементный сад. / The Cement Garden.

Цементный сад. / The Cement Garden.

Поллианна / Pollyanna.

 Настоящий раритет из мира немого чёрно-белого американского кино почти столетней давности, описание из сети:
Первая, и одна из лучших, многочисленных экранизаций романа-бестселлера американской писательницы Элеанор Портер (Eleanor H. Porter), опубликованного в 1913 году, с Мэри Пикфорд в главной роли. После смерти отца-священника осиротевшую Поллианну забирает к себе ее черствая тетя Полли. У Поллианны великодушное сердце, и девочка быстро завоевывает расположение окружающих добрыми делами. Она дружит со сбежавшим из приюта мальчиком-сиротой Джимми и пытается найти ему семью. К сожалению девочке не удается тронуть свою тетю, все еще переживающую разрыв с местным врачом. Положение меняется только после того, как Поллианна, пытаясь спасти ребенка, попадает под машину. Тогда тетя Полли осознает, как много значит для нее племянница, и, проглотив гордость, обращается к бывшему возлюбленному доктору Тому Чилтону. В итоге Поллианна выздоравливает, Джимми обретает отца, а тетя Полли и Чилтон счастливо воссоединяются.

When Pollyanna is orphaned, she is sent to live with her crotchety Aunt Polly. Pollyanna discovers that many of the people in her aunt's New England home town are as ill-tempered as her aunt. But Pollyanna's incurable optimism - exemplified by her "glad game," in which she looks for the bright side of every situation - bring a change to the staid old community.

Режиссер: Пол Пауэлл / Paul Powell.

В ролях: Мэри Пикфорд / Mary Pickford, Уортон Джеймс / Wharton James, Ховард Ралстон / Howard Ralston, Кэтерин Гриффит / Katherine Griffith, Хелен Джером Эдди / Helen Jerome Eddy, Джорж Беррелл, Уильям Кортли / William Courtleigh, Херберт Прайор / Herbert Prior, Док Крэйн / Doc Crane, Джоан Марш / Joan Marsh.

США, 1919.

Немое кино, нтертитры: английские.

Перевод: субтитры русские.

Download Поллианна / Pollyanna.

 

Поллианна / Pollyanna. 1919.

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1971.

 

 

 Полуавтобиографический фильм по роману Лоуренса Эдварда Алана Ли о его детстве, проведённом в английской провинции с матерью, братом и сёстрами. События разворачиваются в промежуток между первой и второй мировыми войнами. Место действия - деревушка Слэд в Глочестершире в самом "сердце Англии". Фильм представляет собой хроники традиционных событий деревенской жизни, такими как их запомнил по мере своего взросления мальчик по имени Лори Ли - будущий писатель.
Это первая экранизация романа, существует вторая, 1998 года, будет чуть позже.
A semi-autobiographical coming-of-age story set in the Cotswolds during and immediately after the First World War.
Режиссёр: Клод Уотэм / Claude Whatham.
В ролях: Стивен Грендон / Stephen Grendon, Филип Хоукс / Philip Hawkes, Питер Чэндлер / Peter Chandler, Эндрю Уэббер / Andrew Webber, Джонатан Грин / Jonathan Green, Розмари Лич / Rosemary Leach, Frances Lee, Tania Robinson, Louisa Martin.
Великобритания, 1971.
Язык: английский.
Перевод: авторский одноголосый.

Download Сидр с Роузи / Cider with Rosie.

 

Сидр с Роузи / Cider with Rosie. 1971.

Терновая крепость / Тышкевар / 100 дней Дьюлы / Tuskevar.

 Популярный в 1960-70-е венгерский восьмисерийный телесериал по известной книжке венгерского детского писателя Иштвана Фекете "Терновая крепость" о том, как на лето к старому леснику отправляют двух городских пацанов. Здесь они через общение с природой, переживая настоящие приключения взрослеют, учатся самостоятельности, воспитывают характер.
И несколько слов описания их сети: "Герои «Терновая крепость» — два венгерских школьника, Дюла Ладо и Бела Пондораи, по прозвищу «Плотовщик» и «Кряж», — проводят летние каникулы на озере. Они живут в шалаше в глухих камышовых зарослях в обществе старого дяди Герге и его верного пса Серки. Роман «Терновая крепость» выдержал в Венгрии несколько изданий. И не случайно. Замечательный венгерский писатель Иштван Фекете, великолепный знаток природы и большой мастер фабулы, заставляет своих читателей вместе с юными героями книги пережить многие увлекательные приключения и немало опасностей. Этот телесериал 1967 имеет репутацию одного из лучших телевизионных сериалов для детей того периода и высочайший зрительский рейтинг."

Based on the book of famous Hungarian writer, Istvan Fekete (who mainly wrote titles about animals, like Vuk, Lutra) this is a must see for all computerized Nintendo kids, who ever forget, that there's reality outside the screen. The story is about two urban boys, who spend a summer at the romantic Kis-Balaton side with an old field keeper, and gradually change their point of view about their civilized life, and fall love with the NATURE itself. Of course, first cases they fail, and this series is about their (both physical and mental) development. The acting, or dramaturgy is nothing special, it's on the level of 1950's, although there are some breath-taking shots of wildlife, which sadly nowadays already have disappeared from the location of shot, so this movie is natural memento as well. Although the movie is good enough, nowhere good as the novel itself, which is brilliant.

Режиссер: Тамаш Фейер / Tamas Fejer.

В ролях: Ласло Банхиди, Золтан Шереги, Тибор Барабаш, Йожеф Петрик, Ференц Зенте, Маргит Дайка, Тери Фёлди, Маньи Кишш, Ференц Каллаи, Тибор Мольнар.

Венгрия, 1967.

Перевод: авторский одноголосый.

Download Терновая крепость / Тышкевар / 100 дней Дьюлы / Tuskevar

Терновая крепость / Тышкевар / 100 дней Дьюлы / Tuskevar.1967.

Love Letters of a Portuguese Nun / Die Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne

Love Letters of a Portuguese Nun / Die Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne / Любовные письма португальской монахини.
Пожалуй самый антиклерикальный, антицерковный фильм скандально-знаменитого Джесса Франко, не видать ему, а так же всем посмотревшим, царствия Господня ибо такой грех не замолить никогда. Совсем ещё юная, 16-летняя Мария попала в монастырь, но не простой, а сатаниниский - здесь, в священных стенах, местные монахи творили свои чёрные дела, совершая сатанинские обряды и прикрываясь монастырской атрибутикой. Дьявольские шабаши, жертвоприношения, разнузданные сексуальные действа - вот основные занятия местного монашества. А когда Мария решила "заложить" этих мракобесов, то ей никто не поспешил сказать "спасибо"...

Режиссер: Джесс Франко / Jesus Franco.

В ролях: Сюзан Хемингуэй /Susan Hemingway/, Уильям Бергер /William Berger/, Херберт Фукс /Herbert Fux/, Анна Занатти /Ana Zanatti/, Аида Варгас /Aida Vargas/.

Германия, Швейцария, 1977.

Download Love Letters of a Portuguese Nun / Die Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne / Любовные письма португальской монахини.

Гордость моего отца / La Gloire de mon pere.

 Экранизация автобиографического романа известного французского писателя Марселя Паньоля, две части дилогии. Ив Робер с теплотой, любовью, юмором и необыкновенной точностью в деталях перенес на экран детские годы своего героя, окруженного прекрасной горной природой, друзьями, семейной заботой и любовью. 

In the late 1890s, Joseph Pagnol, a schoolteacher and staunch atheist, lives with his wife Augustine in a district of Marseille. They have two young children, Marcel and Paul, the former showing a prodigious aptitude for learning at an early age. One year, Joseph decides to spend his long summer holiday with his family in the heart of Provence. He and his brother-in-law Jules, a Catholic, set aside their differences and agree to rent a house together, the ideal holiday home. For the 11-year-old Marcel, the holiday proves to be something of a spiritual awakening. He has barely been in the region five minutes before he loses his heart to it. Its mountains, its rocks, its vegetation and wildlife captivate him and will leave a lasting impression. When his father and Uncle Jules agree to go hunting one day, Marcel fears that his father's reputation is at stake...

Режиссер: Ив Робер /Yves Robert.

В ролях: Филипп Кобер /Philippe Caubere/, Натали Руссель /Nathalie Roussel/, Дидье Пэн /Didier Pain/, Тереза Леотар, Жюльен Чамака, Викторьен Деламар, Жорис Молинас, Бенуа Мартен, Поль Кроше /Paul Crauchet/, Пьер Магелон, Мишель Модо /Michel Modo/, Жан Ружери /Jean Rougerie.
Франция, 1990.
Download Гордость моего отца / La Gloire de mon pere.

 

Гордость моего отца / La Gloire de mon pere. 1990.

Понетт / Ponette.

 

 

 Мать погибает в автокатастрофе, а ее дочь Понетт, девочка лет 6, отделывается сломанной рукой. Как принимает ребёнок смерть самого близкого ему человека, в чреве которого он начал жизнь, авторы показывают на примере общения с такими же маленькими детьми, не отягощёнными правилами хорошего тона, приличий и условностей. Ребята, что думают, то и говорят. Им жалко Понетт, их интересует смерть, но понимают они её проще, чем взрослые, чисто эмпирически. Поэтому утешая девочку, они говорят порой вещи, которые шокировали бы взрослых. Взрослые в лучшем случае говорят об Иисусе и о том, что мама на небе вместе с ним. В худшем, сообщается (папой), что мама не верила в Бога и не хотела бы, чтобы Понетт искала в нём утешения. Папе итак тяжело, горе, дела и прочее - ему хочется, чтобы дочь скорее заулыбалась... Тётя в горах, куда ее отдали на первое время, чтобы она больше была с детьми, говорит, что когда-нибудь все воскреснут, но не знает когда. А Понетт нужно, чтобы мама говорила с ней каждый день, приходила каждую ночь. Весь фильм практически сконцентрирован на девочке. Такая попытка проникнуть в мир переживаний ребенка, помимо чисто эмоционального сопереживания, вызывает в зрителе желание и самому проделать ту же душевную работу на уровне детства, подсознательно быть готовым к смерти близких и своей собственной... Впрочем, каждый поймет картину по-своему. А понять в ней есть что, и об этом говорят призы - Приз критики на Венецианском кинофестивале 1996 и приз Виктории Тивизоль за лучшую женскую роль, Почетный Приз критики на МКФ в Сан-Себастьяне.(С)
An extremely captivating movie on how a little girl copes with her mother's death. She withdraws from all the people around her, waiting for her mother to come back. She tries waiting, and when her mother still doesn't appear, tries magic chants, praying to God, and then becoming a child of God, to have some power over Him. All to no avail. But then, when she is in despair, her mother does come back...
Режиссер: Жак Дуайон / Jacques Doillon.
В ролях: Виктуар Тивисоль /Victoire Thivisol/, Матиаш Бюро Катон /Matiaz Bureau Caton/, Дельфин Шильц /Delphine Schiltz/, Леопольдин Серре /Leopoldine Serre/, Карла Иблед /Carla Ibled/, Антуан Де Мерль /Antoine Du Merle/, Мари Трентиньян /Marie Trintignant/, Клэр Небу /Claire Nebout/, Орель Верийон /Aurelie Verillon/, Ксавье Бувуа /Xavier Beauvois/.
Франция, 1996.
Перевод: авторский.
Download Понетт / Ponette.

 

Понетт / Ponette.

Мятеж Иова (Забастовка) / Job lazadasa (The Revolt of Job).

Военная драма о событиях в Венгрии времён нацистского вторжения - из католического приюта богатая еврейская семья забирает на усыновление маленького Лацко для того, что бы воспитать из него наследника. Жизнь в новых условиях идёт своим чередом, как у всех его сверстников у Лацко достаточно времени на обычные детские развлечения и шалости, но вскоре всё резко меняется...
Режиссеры: Имре Дьёндьёшши, Барна Кабаи.
В ролях: Хеди Темешши, Ференц Зенте, Габор Фехер, Хенри Грегор, Иштван Веребес, Leticia Cano, Nora Gorbe, Питер Рудольф, Laszlo Galffi, Ференц Бенце.
Венгрия, 1983.
Download Мятеж Иова (Забастовка) / Job lazadasa (The Revolt of Job).

 

Мятеж Иова (Забастовка) / Job lazadasa (The Revolt of Job).

Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl

Простая бытовая ситуация в семье врачей из Тель-Авива - они едут с миссией помощи за границу на пару недель и поэтому свою дочь, 10-летнюю Айю они вынуждены отправить в кибуц. А там всё совсем по другому - девочки и мальчики живут вместе, по четверо в комнате: два мальчика и две девочки, кроме развлечений там нужно много работать и вести активный образ жизни. Много забавных и напряжённых ситуаций всвязи с адаптацией в коллективе лишь помогают Айе познать реальную жизнь.
Режиссёр Michal Bat-Adam.

В ролях: Габи Эльдар, Илан Дар, Шай Голан, Gill Dontchevsky, Ayala Fiszel, Erella Ashkenazi, Андреа Саде, Дина Лаймон, Einat Helfman, Ассаф Цур.
Израиль, 1982.
Download Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.

Мальчик нравится девочке / Ben Loke'ah Bat / Boy Takes Girl.

Al otro lado. 2004.

Al Otro Lado ("To The Other Side") is a 2004 Mexican film directed by Gustavo Loza. The film follows the story of three children, one from Mexico, Cuba, and Morocco, as they attempt to deal with realities of immigration in their societies. The film won three awards at the Lleida Latin-American Film Festival in 2006, including Best Film and the Audience Award; Vanessa Bauche won best actress at the festival for her performance. Al Otro Lado was also the Mexican candidate for the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 78th Academy Awards, but was not selected as one of the final five nominees. 

The movie is composed by three short films that, in appearance, are connected by a theme: the immigrants lacking identity papers. This it is not completely true if we set us in the plot of the story that happens in Cuba, where a boy wants to seek his father, an American citizen. In reality Al Otro Lado is the story of three children that want to enjoy his absent parents but are impeded by their economic situation; three stories that themselves turn in just one story of hope.

Director: Gustavo Loza.

Cast: Carmen Maura, Martha Higareda, Adrian Alonso, Vanessa Bauche, Julián Villagrán, Sanaa Alaoui, Ignacio Guadalupe, Manolo Caro, Silke, Naoufal Azzouz, Héctor Echemendia, Susana González, Héctor Suárez, Nuria Badih, Jorge Milo.

Mexico, 2004.

Language: Spanish, Russian.

Download Al otro lado. 2004.

Al otro lado. 2004.