Селия / Celia.

 Страшная, в лучших традициях австралийского независимого кино, сказка про девочку с буйной фантазией, что бы скрыть от окружающих собственную уязвимость и неуверенность в себе она придумывает всяких злобных монстров, странные истории и прочую абракадабру. Но время идёт, девочка взрослеет и её страшные мифы растут вместе с ней...
An imaginative and somewhat disturbed young girl fantasizes about evil creatures and other oddities to mask her insecurities while growing up in rural Australia.
Режиссер: Энн Тернер / Ann Turner.
В ролях: Ребекка Смарт / Rebecca Smart, Николас Иди / Nicholas Eadie, Виктория Лонгли / Victoria Longley, Александр Хатчинсон / Alexander Hutchinson, Адриан Митчел / Adrian Mitchell, Уильям Заппа / William Zappa.
Австралия, 1989.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Селия / Celia.

Селия / Celia.

Lejos de África.

 Фильм охватывает события с 1950 по 1961 годы происходившие в колониальной Экваториальной Гвинее. История дружбы двух девочек - одной белой, Сусанны, и чернокожей, Риты. Сюжет разворачивается на фоне уникальной в своей красоте африканской природы, а так же бурных политических событий связанных с борьбой за независимость чёрной Африки...
ES: La historia de la amistad entre dos niсas de diferentes razas, una blanca, Susana, y otra negra, Rita, en Guinea Ecuatorial, entre los

aсos 1950 y 1961. Susana irб descubriendo junto a su amiga el fascinante mundo de Africa, al tiempo que se hace mujer y llega a sus

vidas el amor de un hombre, Diego.
EN: The story of friendship between two little girls of different races, one white, Susana, and one black, Rita, in Equatorial Guinea, including years 1950 and 1961. Susana's gonna be with her friend discover the fascinating world of Africa, while reaching for his wife and lives the love of one man, Diego.
Режиссёо: Cecilia Bartolomé / Сесилия Бартоломе.
В ролях: Alicia Bogo, Xabier Elorriaga, Isabel Mestres, Yanelis Bonifacio, Carlos Calero, Wilfredo Candebat, Joel Carrera, Raquel

Casado, Lorenzo Castillo.
Испания, 1996.
Язык: испанский, перевод в наличии отсутствует.
Download Lejos de África.

 

Den Store Badedag / Великий пляжный день.

Главный герой этой мелодрамы вспоминает свое детство, которое прошло в 30-х годах прошлого века в Копенгагене, об одном из главных и определяющих моментов своей жизни. Он всегда с восхищением смотрел на своего отца, особенно он был впечатлён его приключениями в аргентинских пампасах, о которых отец часто и красочно рассказывал. Однажды отец даже устроил скандал в зоопарке, обвинив его содержателей в том, что ламы там ненастоящие, потому что они не стали в него плеваться. Через некоторое время отец приглашает нескольких своих друзей и они все вместе едут отдохнуть на море, там пацан случайно подслушивает разговоры отца со знакомыми и открывает для себя "страшную" отцовскую тайну...

I en baggеrd i 30'ernes Kшbenhavn bor drengen Gustav Adolf med sin mor Svea og far Axel i en lille lejlighed. Axel underholder med livlige historier fra sit eventyrlige liv, mens Svea drшmmer om at tage til stranden. Til sidst lader Axel sig overtale og arrangerer en tur til vandet for hele opgangen.

Режиссер: Стеллан Олссон / Stellan Olsson.

В ролях: Нина Гунке, Эрик Клаузен, Benjamin Rothenborg Vibe, Джеспер Клейн, Ханс Альфредсон.

Дания, Швеция, 1991.

Язык: датский, без перевода.

Download Den Store Badedag / Великий пляжный день.

Den Store Badedag / Великий пляжный день.

Избавь нас от лукавого / Fri os fra det onde.

Жёсткая и временами жестокая драма с обилием насилия и почти безумства в кадре о бытовухе и наказуемости добра. "Ларс и Йоханнес - братья, у которых очень мало общего. Йоханнес - влиятельный юрист, у него есть красавица-жена и двое детей. Ларс водит грузовик, тяжело пьет и избивает свою подружку. Йоханнес возвращается в свой родной городок. Но проблемы начинаются в тот момент, когда Ларс сбивает женщину, утратив внимание за рулем. Он видит лишь один выход - переложить вину на Алена, безответного беженца из Боснии. Йоханнес вступается за работягу и укрывает его у себя дома. Разбушевавшаяся пьяная толпа берет дом Йоханнеса с его семьей в осаду, и ничем не сдерживаемая анархия грозит обернуться террором."(С)
Режиссер: Оле Борнедаль / Ole Bornedal.В ролях: Якоб Август Оттенстен (Jacob August Ottensten), Лассе Риммер (Lasse Rimmer), Ленэ Нистрём (Lene Nystrom), Фанни Борнедал (Fanny Bornedal), Могенс Перерсен (Mogens Pedersen), Лоне Линдорфф (Lone Lindorff), Дженс Андерсен (Jens Andersen), Пернилл Валентин (Pernille Vallentin).
Дания, Швеция, Норвегия, 2009.
Перевод: любительский одноголосый закадровый.
Download Избавь нас от лукавого / Fri os fra det onde.

Избавь нас от лукавого / Fri os fra det onde.

Не Смотри Вниз / Don't Look Down / No mires para abajo.

Очень красивый, почти эстетский фильм Субиелы по праву считающийся лучшим в фильмографии. Молодой парень после смерти отца стал ходить по ночам и во время одного такого сомнамбулического похода по крыше он проваливается прямо в постель к Эльвире, которая учит его искусству секса - тантра, Кама Сутра и прочие науки. Во время обучения у парня происходит перемещение сознания в различные города и страны, но только в момент оргазма... В общем весьма необычное аргентинское кино и все эротические сцены сняты в очень неторопливом ритме и совершенно изящно.
Режиссер: Элизео Субиела / Eliseo Subiela.
В ролях: Leandro Stivelman, Antonella Costa, Hugo Arana, Mónica Galán, Octavio Borro, María Elena Ruas, Marzenka Novak, Viviana Piccolo.
Аргентина, Испания, 2008.
Лучший латиноамериканский фильм на фестивале в Монреале.
Лучший режиссер на фестивале в Мехико.
Лучший фильм на фестивале в Лейда.
Download Не Смотри Вниз / Don't Look Down / No mires para abajo.

Не Смотри Вниз / Don't Look Down / No mires para abajo.

Летние грозы / Feriengewitter.

 У 13-летнего Даниэля, мальчишки из Восточного Берлина, начинаются летние каникулы. Он еще не знает, что его родители собираются разводиться. Но, чтобы не портить сыну лето, они всей семьёй отправляются в путешествие и останавливаются на несколько дней в деревне.
Там Даниэль заводит дружбу с озорной местной девочкой, своей ровесницей Люци, а также с её дружным многочисленным семейством. Вместе друзья переживают самые разнообразные приключения, а между Люци и Даниэлем вспыхивают маленькие искорки первого романтического чувства. Но вдруг совершенно случайно Даниэль узнаёт о предстоящем разводе родителей и испытывает довольно сильное потрясение. Энергичная Люци помогает своему другу пережить столь трудные моменты...
Summer holidays are beginning for 13 yo Daniel, a boy from East Berlin. He does not know yet that his parents are going to get divorced. They are afraid of Daniel?s reaction, so they have not told him about their decision until now. Together they drive to a village in the mountains. There Daniel finally recognises the truth about his parents marital problems. When Daniel has an accident, this brings his parents together again, at least for the moment...
Режиссер: Карола Хаттоп / Karola Hattop.
В ролях: Etienne Charle, Christian Nathe, Joachim Latsch, Sandra Puhlmann, Barbel Rohl, Joachim Latsch, Christoph Engel, Eva Schafer, Michael Deponte, Lars Paul Nathe.
ГДР, DEFA, 1898.
Язык: немецкий, перевод: русский авторский одноголосый.
Download Летние грозы / Feriengewitter.

Летние грозы / Feriengewitter.

Ложь / Lies / Gojitmal.

Жёсткая реалистичная драма в духе "Империи чувств" об исследовании собственной натуры, а именно сексуальной её стороны. 18-летняя школьница в преддверие выпускного бала решила любой ценой расстаться с девственностью и для этого судьба послала ей женатого мужчину средних лет, с первой же встречи они поняли, что это надолго, что то неудержимо тянет их друг к другу, несмотря на весьма жестокие и порой извращённые игры в постели, связь доставляет им нечеловеческое удовольствие...

Фильм с успехом демонстрировался на таких известных кинофестивалях, как фестивали в Венеции (1999), Торонто (1999), Ванкувере (1999), Роттердаме (2000) и Москве(2000) и других.

Режиссер: Сун - Ву Янг / Sun-Woo Jang.

В ролях: Санг Хьюн Ли / Sang Hyun Lee/, Хье Джин Джеон, Хьюн Джу Чой /Hyun Joo Choi/, Квон Таек Хан /Kwon Taek Han/, Тай Йеон Ким /Tae Yeon Kim/.

Южная Корея, 1999.

Перевод: Профессиональный (двухголосый).

 Download Ложь / Lies / Gojitmal.

Ложь / Lies / Gojitmal.

Метичара - зверь морской.

Лирическая история о девочке и дельфине в духе старого доброго советского кинематографа. 11-летняя Нинико призжает к отцу на морское побережье и он знакомит её со своим лучшим другом, дельфинихой по имени Метичара...
Режиссеры Нинель (Нелли) Ненова-Цулая, Гено (Геннадий) Цулая.
СССР, Грузия-фильм, 1988.
Скачать фильм Метичара - зверь морской.

Метичара - зверь морской.

Закат / Crepuscule.

 Совершенно безумная история одиночества ненужного человека, бессмысленного и бесполезного бытия в этом пустом мире. Молодая девушка работает на автозаправке, каждый день одно и то же - после работы дома в полном одиночестве и как правило в голом виде в состоянии какого то транса она разглядывает своё тело, смотрит телевизор, тупо сидя на кровати и - сражается с навязчивыми демонами в своей голове. Но тьма безумия постепенно одерживает верх над её неустойчивой психикой бросая её на дно мутного колодца безумия...
A woman walks a fine line between sanity and madness in a world of constant twilight in this impressionistic experimental drama from filmmakers Maartje Seyferth and Victor Nieuwenhuijs..
Режиссер: Виктор Ньивенхёйс, Мартье Сейферт / Victor Nieuwenhuijs, Maartje Seyferth.
В ролях: Нелли Беннер, Титус Мейзелар, Рйетье Йансенс, Ари ван Док, Мартен Вийсмуллер, Филипп де Вогт.
Нидерланды, 2009.
Перевод не требуется.
Download Закат / Crepuscule.

Закат / Crepuscule.

Naked as Nature Intended / Голые, как задумано природой.

 Незатейливая ретрокомедия с красавицей Памелой Грин про путешествие трёх девушек-подружек по красивым и знаменитым местам Англии. В пути они встречают двух молодых женщин, которые знакомят их с радостями жизни в нудистском лагере, где они наслаждаются жизнью...
В США фильм вышел под сокращенным названием "As Nature Intended", ну что с них взять...
Three girls on a tour of the English countryside meet up with two young women who introduce them to the joys of life in a nudist camp.
Режиссер: Harrison Marks.
В ролях: Pamela Green, Bridget Leonard, Angela Jones, Petrina Forsyth, Jackie Salt, Stuart Samuels.
Великобритания, 1961.
Download Naked as Nature Intended / Голые, как задумано природой.

Naked as Nature Intended / Голые, как задумано природой.

Na tebya upovayu / I Hope for You. 1992.

 Драматичная история молодой женщины, которая отказавшись от собственного новорождённого ребёнка, пройдя дорогой страданий и скорби, после попытки самоубийства и психиатрической лечебницы, по совету священника устраивается на работу в детский приют. Что движет ею - груз вины, чувство смертного греха, покаяние? А может, всё-таки, наша душа мудрее и прекраснее нас самих, и не может она дать нам покоя?..
Режиссер: Елена Цыплакова.
В ролях: Евгения Добровольская, Наталья Сокорева, Ирина Розанова, Татьяна Мархель, Наталья Фиссон, Владимир Ильин, Дмитрий Певцов, Маргарита Шубина.
СССР, Белоруссия, 1992.
Скачать фильм На тебя уповаю.

 

Na tebya upovayu / I Hope for You. 1992.