Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

もう一つの奇妙な日本の生きる方法についての映画、および幸雄は彼のプライベート手入れの日本のアパートにモームました。非常に多くの猫や犬のようモーム、と悪幸雄代わりに彼女の2カメを与え、さらにはそれがひもにつないで歩かなければならない可能性があり、シェルの穴を掘削。そして、モームでブレースを持っていたし、プロセスは、両方の適切なキスの喜びを提供していませんでした。しかし、錫を来た：女の子が、彼女は愛する人から可能分離を防止することを望んれる強迫症候群の結び目が登場、彼女はいつも彼が私を結ぶよう求めたが、強いです...
Режиссер: Shunji Iwai.
В ролях: Etsushi Toyokawa, Tomoko Yamaguchi, Tomorowo Taguchi.
Япония, 1994.
Перевод: Профессиональный (одноголосый).
Download Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

Разрушить сделанное / Развязка / Undo.

На море / A'Mare.

Короткометражка о том, как два пацана 11 и 12 лет взяли лодку что бы половить рыбу в прибрежных водах, вдруг один из них заметил плывущий по волнам чемодан и чуть позже они увидели тело мужчины, плавающее на поверхности воды лицом вверх. Они пытаются вытащить и чемодан и мужика, но это не так просто и вскоре ситуация проясняется...

Two boys, 11 or 12, perhaps brothers, take a rowboat from shore to fish. Andrea, who's tougher, complains a lot, sometimes criticizing Felice, sometimes just complaining about life and his situation. Out of sight of shore, Andrea sees a suitcase; he jumps into the water, swims to it, and starts to push it back to the boat. While he's doing that, Felice sees a man floating, face up. While he tries to grab the man and hold on, he knocks an oar into the sea. The boys are unable to lift the man into the boat, and without two oars, can't head to shore. Will rescue come? Andrea tries to reassure Felice while also figuring out who the man is and what he's doing in the sea.

Режиссёр Martina Amati / Мартина Амати.

В ролях: Andrea Puglisi, Felice Puglisi, Abdul Majid.

Великобритания, 2008.

Язык итальянский, субтитры английские.
Перевод: субтитры русские.

Download На море / A'Mare.

На море / A'Mare.

Бомба / Джинджер и Роза / Ginger & Rosa.

Столица Британской империи город Лондон, 1962 год, на улицах массовые антивоенные митинги, хиппи, пацифисты и прочие бездельники не стесняясь в выражениях протестуют против ядерной бомбы а две подружки-хохотушки среднего подросткового возраста никак не придут к единому знаменателю в своих интересах. Одна чувствует свою гражданскую ответственность за дело мира во всём мире и маниакально рвётся на очередную демонстрацию протеста, а вторая под влиянием разбушевавшихся гормонов хочет лишь поскорее запрыгнуть в постель к кому-нибудь противоположного пола. А тут ещё озабоченный папаша одной из них заводит роман с подружкой своей дочери... Вобщем взрывная комбинация холодной войны и сексуальной революции в интерьерах семейной драмы.

London, 1962. Two teenage girls - Ginger and Rosa -- are inseparable; they play truant together, discuss religion, politics and hairstyles, and dream of lives bigger than their mothers' frustrated domesticity. But, as the Cold War meets the sexual revolution, and the threat of nuclear holocaust escalates, the lifelong friendship of the two girls is shattered - by the clash of desire and the determination to survive.

Режиссер: Салли Поттер / Sally Potter.

В ролях: Эль Фаннинг, Алессандро Нивола, Кристина Хендрикс, Элис Энглерт, Тимоти Сполл, Оливер Платт, Аннетт Бенинг, Джоди Мэй, Грег Беннетт, Люк Клауд, Rupert Rixon, Charlie Smith, Marcus Shakesheff.

Великобритания, Дания, Канада, Хорватия, 2012.

Перевод: Одноголосый закадровый.

Download Бомба / Джинджер и Роза / Ginger & Rosa.

 

Бомба / Джинджер и Роза / Ginger & Rosa.

Большие надежды / Great Expectations.

Трогательная и романтичная мелодрама про любовь на всю жизнь: семья юного Финна бедствует считая каждую копейку, но неожиданно местная мадам, которую все считали безумной, жившая в роскошном поместье приглашает Финна посещать раз в неделю её дом что бы сотавить компанию её скучающей дочке, ровестнице Финна. Одного взгляда детям хватило что бы понять - это навсегда, но судьба рапорядилась иначе - Эстелла уезжает учиться за границу, а Финн, оставшись в одиночестве, страдает. Неожиданно приходит приглашение от неизвестного покровителя устроить его выставку картин в Нью-Йорке, далее всё как в сказке - слава, деньги, но счастья без Эстеллы нет. Проходит время и они встречаются...

Режиссер: Альфонсо Куарон / Alfonso Cuaron.

В ролях: Этан Хоук, Гвинет Пэлтроу, Хэнк Азария, Крис Купер, Энн Бэнкрофт, Роберт Де Ниро, Джош Мостел, Ким Диккенс, Нелл Кэмпбелл, Гэбриел Манн.

США, 1998.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).

 Download Большие надежды / Great Expectations.

Большие надежды / Great Expectations.

Любовь и перебранка / Ljubav i poneka psovka.

警官と彼の妻は、8人の子供の親です。彼らは王が生まれた任意の第九子の名付け親になります聞くとき彼らの家族に追加する予定です。法執行者は、以上の8子供を持っているために他の人を落胆彼の時間を費やしている王で宣誓のための彼の罰金の人々ながら。走行ショーはヴァージンは村の教会のステンドグラスに描か似ている女性歌手で町に来ます。町の男性はシャンテューズが、嫉妬深い地元の女性からの圧力に警官の洞窟で夢中になります。王の使節は、女性が滞在することができ、状況が落ち着くことができ、夫婦の子供が君主の教子なる前に戦争が勃発します。
Режиссёр: Antun Vrdoljak.

В ролях: Boris Dvornik, Ruzica Sokic, Boris Buzancic, Tatjana Beljakova, Karlo Bulic, Mate Ergovic, Zvonko Lepetic, Vladimir Medar, Kruno Valentic, Inge Appelt.
Югославия, 1969.

Язык: сербский.
Download Любовь и перебранка / Ljubav i poneka psovka.

Любовь и перебранка / Ljubav i poneka psovka.

Море начинается в деревне / More zacina za vsi.

レア長期忘れて、それは、でもIMDBであるため、翻訳せずに判断しようとして難しいことではありませんように、チェコのフィルム。そして、私たちは航海に行くために集まった、彼の両親は怒りよりも、そのための準備を始め、「パイオニア夏 "チェコの村の少年について話しています。しかし、ここで女の子の会社で来て、口論や紛争を開始... 

Режиссер: Зденек Флидр / Zdenek Flidr.

В ролях: Филип Навотны / Filip Novotny (Jakub), Pavel Spachman (Bohous), Jan Olsakovsky (Rosta), Krystof Ungrad (Honzik), Ondrej Vesely (Pepa), Tomas Batha (Tomas), Katarina Hazuchova, Jiri Schmitzer, Jan Hrusinsky, Dana Bartunkova, Zdenek Mucha, Oldrich Vlach, Marta Hrachovinova, Marketa Svetlikova, Jaroslav Urban.

Чехословакия, 1987.

Язык: чешский.

Download Море начинается в деревне / More zacina za vsi.

Море начинается в деревне / More zacina za vsi.

Сердце матери / Cuore Di Mamma.

Социальная драма, снятая в лучших традициях старого итальянского кино на жизненно-бытовую тему. После развода с богатым мужем промышленником-фармацевтом, Лоренца осталась у разбитого корыта - куча неуправляемых и своенравных разбалованных детей, бытовуха, а тут ещё сестра бывшего мужа, весьма озабоченная особа, оказывает ей странные и навязчивые знаки внимания. И Лоренца принимает кардинальное решение, она присоединяется к террористической группе революционных экстремистов, которых в то время в Италии было немало. Но так как на семью остаётся всё меньше времени, дети начинают бунтовать...This film is a social commentary about the mindless violence that is perpetuated on impressionable youth by television. Lorenz (Carla Gravina) has three young children who are victims of a media who wishes to turn out terrorists. She contends with her monstrous offspring and student revolts until she can't take it anymore. Lorenz takes matters into her own hands by planting a bomb in the factory of her estranged husband. The director attempts to illustrate the effect that Big Brother has on the lives of people and how they are subjected to behavioral conditioning beyond their control.
Режисёр: Salvatore Samperi / Сальваторе Сампери.В ролях: Карла Гравина, Филипп Лерой, Beba Loncar, Yorgo Voyagis, Паоло Грациози, Мауро Гравина, Моника Гравина, Massimiliano Ferendeles, Valentino Orfeo, Sara Di Nepi.
Италия, 1969.Без перевода, на итальянском языке.
Download Сердце матери / Cuore Di Mamma.
 

Сердце матери / Cuore Di Mamma.